57 유대 사람들이 예수께 말하였다. “당신은 아직 나이가 쉰도 안되었는데, 아브라함을 보았다는 말이오?” 58예수께서 그들에게 말씀하셨다. “내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 아브라함이 태어나기 전부터 내가 있다.” 59그래서 그들은 돌을 들어서 예수를 치려고 하였다. 그러자 예수께서는 몸을 피해서 성전 바깥으로 나가셨다 (요한복음 8:57-59)
워싱턴 DC 항공추락사고에 피켜스케이팅 훈련을 다녀온 아이들이 희생된것에 큰 슬픔을 주고 있습니다. 한국에서 입양된 아이도 있고, 한국계 변호사도 탑승했다는 소식에 더 마음이 쓰이는 것 같습니다. 멀리 일어난 사건이 우리에게도 아프게 다가오는 이유는 우리들과 작은 것이라도 연결된것 같은 연결성때문일것 같습니다. 내가 살던 동네, 학창시절 머물던곳, 아는 지인이 살던 동네 뭐 이런 관계가 이런 연결성을 만들어냅니다. 이말은 곧 우리들은 결코 홀로 살아지는 존재가 아니라, 한인이라는 정체성과 함께 작은것이나마 하나씩 연결된 것에 마음을 쓰는 당연하다는 뜻입니다. 이런 마음이 조금더 확장되면 공감능력이라고 불리게됩니다. 전혀 관계가 없어도 마음을 쓰고 그 슬픔과 기쁨에 동참하는 것, 저는 개인적으로 이 공감능력이 우리가 세상을 살아가면서 가장 중요한 것이라고 생각이 듭니다.
어느 낯선 곳에서 난처한 상황에서 도움을 요청하면 기꺼이 도움을 받는 경험은 마치 빚을 진것처럼 나도 누군가에게 그런 친절함을 베풀수 있다는 기대는 우리의 삶이 외롭지 않다는 것을 느끼게 해줍니다.
어제는 교회 사무실에 첫손님이 찾아왔습니다. 오린다 스쿨디스트릭 관계자인데, 스페셜교육이 필요한 어린이집을 할 수 있는 공간을 찾아다닌다는 것입니다. 기꺼이 교육관을 보여주며 이런 저런 이야기를 나누었습니다. 교회가 어떻게 도울수 있을지를 고민해야겠다는 생각이 들었습니다. 고심끝에 찾아온것을 보면 긴급히 필요하다는 생각도 들었는데 이런것들이 공감능력이 아닐까? 싶습니다.
오늘 본문은 예수님의 도발적인(?!) 발언에 유대인들이 예수를 죽이려했다는 이야기입니다. 예수님의 비유적인 말씀을 고지곧대로 받아들이는 것이 처음 초대교회의 어려움이었던것 같습니다. 거듭나야 한다는 이야기를 어머니 뱃속에 들어가서 다시태어나야 한다로 이해한 니고데모이야기와 영원히 목마르지 않는 샘물을 물이 줄지 않는 두레박으로 이해한 수가성여인의 이야기도 비슷한 문제를 가지고 있다는 것을 보여줍니다. 예수님이 아브라함이 있기전부터 내가 있었다는 말을 유대인들은 물리적인 시간으로 계산하여 분노하여 예수를 죽이려 들었습니다. 아브라함 부터 먼저 있었다는 예수님의 말씀은 지금 전하는 복음이 곧 하나님이 아브라함을 부르기전부터 우리에게 전하시려고 노력하셨던 하나님의 구원의 계획, 하나님의 방향 이런것들을 이야기하는 것이었는데 사람들은 이런 비유를 오해하고 예수를 음해하기 위해 이런 문장을 고지곧대로 퍼트린것이 초대교회의 어려움이었던것 같습니다.
결국 유대인들은 예수님의 말씀을 잘 들으려고 하지 않았다는 뜻입니다. 다르게 보면 공감능력이 떨어지는 것입니다. 왜 그런 말을 하셨을까? 그 속내는 무엇이고, 무엇을 의도하신 것일까? 라는 고민보다 꼬투리를 잡기 위해 어떻게 하면 문제가 될까?에 관심을 가졌다는 뜻이기도 합니다.
마땅한 성경구절을 이해하는 방법은 마음을 활짝열고 구절 구절을 읽고 이해하려는 노력으로 가능합니다. 그래야 오해가 없습니다.
묵상
성경구절을 문자 그대로 이해하고 생각한적이 있으신가요?
중보기도
이번주 주일예배를 위해서 기도해주세요. 예배가 끝나고 총회가 있습니다. 은혜로운 총회가 될 수 있도록 기도해주세요.
교회학교와 유스, 청년사역을 위해서 기도해주세요. 사역자들이 힘을 내서 사역할 수 있도록 더욱 힘을 주시고 기도해주세요.
재정부알림
교회 헌금 내역증명서 신청해주세요!
John 8:57-59: 57 The Jews said to Jesus, “You are not yet fifty years old, and you have seen Abraham?”58 Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am.”59 So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
The tragic loss of children who had returned from figure skating training in the Washington, D.C., plane crash has deeply saddened many. Among the victims were a child adopted from Korea and a Korean-American lawyer, which makes the news even more heartbreaking. The reason why such distant incidents feel so painful to us is the sense of connection we share, no matter how small. Whether it’s the neighborhood we once lived in, a school we attended, or a place where someone we know resides, these connections make us feel linked to one another.
This means that we are never truly alone. As members of the Korean community, it is natural for us to feel connected and to care about even the smallest shared ties. When this feeling extends further, it becomes what we call empathy—the ability to care and participate in the joys and sorrows of others, even when we have no direct connection to them. Personally, I believe empathy is the most important virtue in life.
When we find ourselves in a difficult situation in a foreign place and receive unexpected help, it feels like a debt of kindness. This experience creates the expectation that we, too, can extend such kindness to others. It reassures us that we are not alone in this world.
Yesterday, the first visitor came to the church office. A representative from the Orinda School District was looking for a space to provide special education for children. I gladly showed them the church education building and had various discussions. I thought about how the church could help. Given the effort it took for them to come and ask, it seemed like an urgent need. Perhaps this, too, is an expression of empathy—recognizing and responding to the needs of others.
Today's Scripture
Today’s passage describes how the Jews attempted to stone Jesus after His bold statement. The early church often faced difficulties because people took Jesus’ figurative words too literally.
Nicodemus, for example, misunderstood Jesus’ teaching on being "born again," thinking it meant physically re-entering his mother's womb. Similarly, the Samaritan woman at the well interpreted "living water" as a physical well that would never run dry. In today’s passage, the Jews misunderstood Jesus' statement, "Before Abraham was born, I am," interpreting it through a purely physical and chronological lens. Enraged, they sought to stone Him.
Jesus was not making a simple chronological claim but revealing that the gospel He was preaching had been part of God's plan long before Abraham was called. He was speaking of God's divine purpose and salvation, which had been in motion since the beginning. However, instead of seeking to understand, the Jews fixated on finding fault with His words and used them as an excuse to accuse Him.
In other words, they were unwilling to listen with an open heart. This reflects a lack of empathy. Instead of asking, Why did He say this? What does He mean? What is His intention?, they were more interested in finding reasons to condemn Him.
The proper way to understand Scripture is to open our hearts and read each verse with a willingness to understand. This prevents misunderstanding.
Reflection
Have you ever interpreted a Bible passage in a purely literal sense without considering its deeper meaning?
Intercessory Prayer
Please pray for this week’s Sunday worship service. After the service, there will be a congregational meeting. Pray that it will be filled with grace.
Pray for the church’s children’s ministry, youth ministry, and young adult ministry. May the ministers be strengthened and encouraged in their service.
Financial Notice
Church donation receipt applications are now open! If you need a record of your offerings, please submit your request.
Commenti