Luke 17:1–4 | Friday, June 26, 누가복음 17:1-4, 6월26일 금요일

"너희는 스스로 조심하여라. 믿음의 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 회개하거든 용서하여 주어라." (눅 17:3, 새번역)

오늘 본문은 짧지만 불편함이 느껴지는 이야기입니다. 두 가지 이야기가 나옵니다. 실족하게 하는 것에 대한 경고와 용서에 대한 말씀입니다. 둘 다 쉬운 이야기가 아닙니다.

예수님이 먼저 말씀하십니다. "걸려 넘어지게 하는 일들이 생기지 않을 수는 없지만, 그러한 일들을 일으키는 사람은 화가 있다" 걸려 넘어지게 하는 일이(실족하게) 없을 수 없다는 것입니다. 공동체 안에서 살다 보면 누군가를 실족하게 하는 일이 생긴다는 것입니다. 이상적인 공동체에서는 그런 일이 없어야 할 것 같은데, 예수님은 현실을 그대로 말씀하십니다. 그런데 그것이 일어나는 것이 당연하다는 것이 아닙니다. 그것을 하는 사람에게는 화가 있다는 것입니다.

2절이 좀 강합니다. "이 작은 사람들 가운데 하나를 3)걸려 넘어지게 하는 것보다, 차라리 자기 목에 큰 맷돌을 매달고 바다에 빠지는 것이 나을 것이다." 이 큰 맷돌은 나귀가 돌리는 맷돌을 말하는 것입니다. 그것이 목에 달려 바다에 던져지는 것이 낫다는 것입니다. 작은 자 하나를 실족하게 하는 것이 그만큼 무겁다는 것입니다. 예수님이 공동체 안에서 연약한 자, 작은 자를 얼마나 귀하게 여기시는지를 보여주는 말씀입니다.

그런데 3절에서 예수님이 제자들에게 말씀하십니다. "너희는 스스로 조심하여라." 실족하게 하지 말라는 것이 아니라, 스스로 조심하라는 것입니다. 내가 누군가를 실족하게 할 수 있다는 것을 자각하라는 것입니다. 내 말이, 내 행동이, 내 태도가 누군가에게 걸림돌이 될 수 있다는 것입니다.

그 다음에 용서 이야기가 나옵니다. "믿음의 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 회개하거든 용서하여 주어라" 경고하고, 회개하면 용서하라는 것입니다. 그런데 4절이 더 들어옵니다. "그가 네게 하루에 일곱 번 죄를 짓고, 일곱 번 네게 돌아와서 '회개하오' 하면, 너는 용서해 주어야 한다." 하루에 일곱 번입니다. 같은 날에 일곱 번 잘못하고 일곱 번 돌아오면, 일곱 번 용서하라는 것입니다.

이게 가능한 말인가 싶습니다. 한 번도 쉽지 않은데, 하루에 일곱 번이라니. 그런데 예수님이 이 말씀을 하시는 것은 용서가 쉽다는 것이 아닙니다. 용서가 감정이 아니라는 것입니다. 용서는 느껴져서 하는 것이 아니라, 선택하는 것이라는 것입니다. 회개하고 돌아올 때마다 용서의 문이 열려있어야 한다는 것입니다.

목회하면서 용서가 가장 어려운 것 중 하나라는 것을 자주 느낍니다. 용서하겠다고 했는데 마음이 따라오지 않는 것, 용서했다고 생각했는데 다시 올라오는 것, 같은 일이 반복될 때 더 단단하게 닫히는 마음. 그런데 예수님은 말씀하십니다. 그래도 용서하라고. 일곱 번이라도.

실족하게 하지 않도록 스스로 조심하는 것과 실족하게 한 사람을 용서하는 것. 이 두 가지가 공동체를 지키는 힘인 것 같습니다.

어제 새크라멘토에 도착해서 연회에 참석하기 위해 호텔에 들어왔는데, 호텔 간판이 떨어져서 바람에 팔랑팔랑거리는 소리(양철이 바람에 날리는)에 잠을 잘 못잤습니다. 불편한이 순식간에 계획된 삶을 흐트러놓습니다. 그럼에도 일어나 준비하면서 오늘 하루를 기대합니다. 불편함과 기대는 늘 삶에서 마주하는 친구같다는 생각이 들었습니다. 실족과 용서도 그렇습니다. "그리스도인으로서 삶을 살아가는 실력"이라는 찬양가사를 문득 떠올리면서 불편함 마주하는 것, 그리고 그것때문에 시험들지 않고, 불편함을 제거하려고 노력하는 것, 우리에게 주어진 삶이라는 생각이 들었습니다.

묵상

용서는 느껴져서 하는 것이 아닙니다. 선택하는 것입니다. 그리고 그 선택이 공동체를 살립니다.

중보기도

1. 연회기간 모든 일정이 잘 진행되도록 기도해주세요. 오늘 저녁은 코커스 전체 저녁식사가 있습니다. 모든 순서와 일정이 하나님의 이끄심에 잘 마련되도록 기도해주세요.

2. 어제 교회건물 매각에 대한 오퍼가 마무리 되었습니다. 남은 절차를 잘 마무리하면 오클랜드 빌딩이 매각될것 같습니다. 수고하신분들께 감사드립니다. 그리고 하나님께 감사드립니다

---

"Watch yourselves. If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them." (Luke 17:3)

Today's passage is short. But it carries a discomfort that settles in as you read. Two things come up: a warning about causing others to stumble, and a word about forgiveness. Neither one is easy.

Jesus speaks first. Things that cause people to stumble are bound to come, but woe to anyone through whom they come. Stumbling blocks are inevitable in community life. The ideal version of community would have none of this — but Jesus describes reality as it is. That doesn't make it acceptable. The person through whom the stumbling comes faces something serious.

Verse 2 is blunt. It would be better for them to be thrown into the sea with a millstone tied around their neck than to cause one of these little ones to stumble. A millstone — the kind turned by a donkey, enormous and heavy. Better to go into the sea with that around your neck than to cause one small, vulnerable person to fall. It shows how seriously Jesus takes the weak and the little ones inside a community.

Then in verse 3, Jesus turns to his disciples. Watch yourselves. Not just — don't cause others to stumble. Watch yourselves. Be aware that you are capable of being someone else's stumbling block. Your words, your actions, your posture — any of it could become an obstacle for someone else.

Then comes the forgiveness. If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them. Confront, and if they repent, forgive. But verse 4 goes further. Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying 'I repent,' you must forgive them. Seven times in a single day. The same person, the same day, seven times — and seven times, forgive.

It seems like an impossible standard. Once is hard enough. Seven times in a day? But Jesus is not saying forgiveness is easy. He is saying forgiveness is not a feeling. You don't wait until you feel like forgiving. You choose it. The door of forgiveness has to be open every time someone comes back having repented.

In ministry, forgiveness is among the hardest things. Deciding to forgive and finding the heart doesn't follow. Thinking you've forgiven and then feeling it rise again. The same situation repeating and the door closing a little harder each time. And still Jesus says: forgive. Even seven times.

Watching yourself so you don't cause someone to stumble, and forgiving the one who caused you to stumble — these two things together seem to be what holds a community together.

I arrived in Sacramento yesterday for Annual Conference and checked into the hotel, only to find that a piece of the hotel sign had come loose and was rattling in the wind all night — thin metal sheeting flapping around. Didn't sleep well. Discomfort has a way of scattering even the most carefully arranged plans in an instant. And yet I got up, got ready, and found myself looking forward to the day. Discomfort and expectation really do seem like constant companions in this life. Stumbling and forgiveness are the same way. A lyric came to mind — something about the skill of living as a Christian — and I thought: this is it. Meeting discomfort. Not being undone by it. Not trying to eliminate it. Just living the life we've been given.

Reflection

Forgiveness is not something you feel your way into. It is a choice. And that choice is what keeps a community alive.

Intercessory Prayer

1. Please pray that all the Annual Conference sessions go well. Tonight there is a full Caucus dinner — please pray that every part of the program and schedule unfolds under God's guidance.

2. Yesterday an offer was finalized on the church building sale. If the remaining steps go smoothly, the Oakland building will be sold. Thank you to everyone who worked so hard on this. And thanks be to God.

3.