top of page
열린교회로고

YEOLIN CHURCH

로고4.png

© 2025 by Yeolin Church.

  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube

berkeleykumc@gmail.com
510-652-4155

451 Moraga Way
Orinda, CA 94563

로고4.png
Contact Us

Matthew 15:1–9, Wednesday, November 4, 마태복음 15:1-9, 11월4일 수요일

작성자 사진: Bkumc 열린교회
Bkumc 열린교회
11월 4일
4분 분량

이 백성이 입술로는 나를 공경해도, 마음은 나에게서 멀리 떠나 있다." (마 15:8, 새번역)

몸은 한국인데, 핸드폰에서 하루종일 미국 중간선거에 대한 속보가 울립니다. 아마 대부분의 미국에 있는 분들 중간선거 결과를 확인하셨을 거란 생각이 듭니다. 이번에 눈여겨 볼 분이 아담해밀턴이라는 연합감리교회 목사인데 이분이 켄자스에서 상원에 당선되었고, 텍사스에 제임스 탈라리코라는 30대 젊은 분이 상원에 당선되었습니다. 켄자스는 거의 90년만에 민주당이 당선되었고, 텍사스도 30년만에 민주당에 당선되었는데, 이 두사람의 공통점이 한분은 목회자이고, 한분은 신학교를 졸업한 분이라는 점입니다.


특히 탈라리코의 당선수락 연설은 마치 설교한편을 듣는 것처럼 꽤 신학적이고 성서적이라는 생각에 묘한 기분이 들었습니다.


아마 기독교의 입장에서 보면 이 두분은 합리적 신학과 정치라는 다소 생소한 분야까지 진출한 적극적인 기독교신앙을 드러내보였다고 평가 받을 수 있지만, 제가 본 이 두사람의 성향은 중도적 성향에 공화당과 민주당 모두에게 지지를 받는 보편적인 생각을 가진 사람이라는 생각이 들었습니다.


이 두사람의 당선이 과연 기독교인이 세상 정치에서 어떤역할을 할수 있을 것인가?라는 근본적인 질문부터 다양한 질문이 생기겠지만, 한가지 확실한것은 사람들은 모두가 수용할 수 있는 보편적 가치에 관심을 갖고 결정한다는 것에 영원한것 절대적인 것이 없다는 생각이 들었습니다.


오늘 본문은 예수님의 파격적인 언행과 왜 율법학자들과 갈등을 보이는지를 드러내보이고 있습니다. 손을 씻는 행위는 정결예법을 지키는 종교적인 행위인데 제자들이 손을 씻지 않자 "전통을 어겼다"라는 지적을 받습니다.


이에 예수님은  "너희는 어찌하여 너희의 전통 때문에 하나님의 계명을 어기느냐?" 라는 질문으로 대신 답을 하십니다. 예를 부모를 공경하라는 계명을 지켜야한다는 것보다 부모에게 쓸것은 하나님께 드리는 것으로 실제 삶에서 가장 가까이에 있는 사람을 외면하는 것에 대한 질문을 한것입니다. 이런 행위를 예수님은 "위선자들아!"라는 지적으로 겉으로 거룩함을 드러내면서 실제로 삶에서 드러나지 않는 "외면"과 "무관심"에 대해서 예수님은 오히려 더 큰 문제가 있다고 말씀하십니다.


형식과 본질, 우선순위로 이야기할 수 있는 이런 시선들은 어디에 관심을 두고 사느냐에 따라 결정되는 것 같습니다. 목회자와 신학생이 정치에 나선것에 대한 여러가지 질문들이 있겠지만, 어떤 시선으로 이런 일들을 할지는 시간이 지나면 드러날 것이고, 이것은 우리에게도 거울이 될것입니다. 여러가지 판단과 기준에 따라 평가할것인데 이것은 똑같이 우리가 그리스도인이다! 나는 열린교회 성도라는 것도 이런 평가에 자유로울수 없을 것 같다는 생각이 듭니다.


바라기는 예수님이 지적한 "위선자!"가 아닌 모든 것들이 일치된 삶을 우리들의 시선이 고정되기를 바랍니다.


묵상

전통이 하나님의 말씀을 섬기면 그릇이 되고, 말씀을 가리면 벽이 됩니다. 입술의 예배가 마음의 예배로 이어지는 하루가 되기를 바랍니다.


중보기도

  1. 오늘 청년수요모임이 있습니다. 모든 일정과 청년들이 풍요로워지는 시간이 되도록 기도해주세요

  2. 제가 부탁드리는 중보기도는 오늘 부터 다음주에 만나게될 학교 관계자와 미팅을 진행합니다. 오고가는길과 모든 대화속에 순조로운 일정을 계획할 수 있도록 기도해주세요

“These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.” (Matthew 15:8)

My body is in Korea, but my phone has been buzzing all day with breaking news about the U.S. midterm elections. I imagine most of you in the States have already checked the results. Two names caught my attention. One is Adam Hamilton, a United Methodist pastor, who was elected to the Senate in Kansas. The other is James Talarico, a young man in his thirties, who was elected to the Senate in Texas. Kansas elected a Democrat for the first time in nearly ninety years, and Texas for the first time in thirty. What the two have in common is that one is a pastor and the other a seminary graduate.

Talarico’s victory speech in particular was so theological and so full of Scripture that it felt like listening to a sermon, and it left me with a strange feeling.

From a Christian standpoint, you could say these two carried an active faith into the somewhat unfamiliar territory where reasoned theology meets politics. But the way I read them, both lean toward the center: people with broadly shared views who draw support from Republicans and Democrats alike.

Their victories will raise all kinds of questions, beginning with the most basic one: what role can Christians actually play in the politics of this world? But one thing is clear to me. People make their decisions by looking to values that everyone can accept, and in all of this, nothing is eternal and nothing is absolute.

Today’s passage shows us Jesus’s radical words and actions, and why he was in conflict with the teachers of the law. Washing hands was a religious act, a way of keeping the purity rituals. When the disciples didn’t wash, they were accused of breaking the tradition.

Jesus answers with a question of his own: Why do you break the command of God for the sake of your tradition? His example is the command to honor father and mother. People would declare that what should have gone to their parents was now an offering to God, and in doing so they turned away from the very people closest to them in real life. That is what Jesus is calling into question. He names it hypocrisy, You hypocrites!, and says the deeper problem is the turning away and indifference that hide behind a show of holiness and never appear in how people actually live.

Form and substance, priorities: these ways of seeing seem to be shaped by where we place our attention. There will be plenty of questions about a pastor and a seminary graduate stepping into politics. But with what kind of vision they do this work will become clear over time, and it will be a mirror for us as well. They will be evaluated by all sorts of judgments and standards, and I don’t think we are free from that either. When we say We are Christians or I belong to Yeolin Church, we are open to the same kind of evaluation.

My hope is that we would not be the hypocrites Jesus called out, but that our eyes would be fixed on a life in which everything lines up.

Reflection

When tradition serves the Word of God, it becomes a vessel; when it covers over the Word, it becomes a wall. May today be a day when worship of the lips leads to worship of the heart.

Intercessory Prayer

  1. The Wednesday young adult gathering is today. Please pray that every part of it, and the young adults themselves, would be enriched.

  2. My own prayer request: starting today and into next week, I will be meeting with school officials. Please pray for our travel and for every conversation, that our plans would come together smoothly.

댓글


bottom of page