Revelation 9:13–21, Friday, November 7, 요한계시록 9:13-21, 11월7일 금요일

"이런 재앙에서 죽지 않고 살아 남은 사람이 자기 손으로 한 일들을 회개하지 않고, 오히려 귀신들에게나, 또는 보거나 듣거나 걸어 다니지 못하는, 금이나 은이나 구리나 돌이나 나무로 만든 우상들에게, 절하기를 그치지 않았습니다." (계 9:20, 새번역)
날이 추워졌습니다. 지낼만한 날씨였는데 한겨울이 느껴졌습니다. 기억속에 한국의 11월은 첫눈이 오고 겨울옷을 준비했던 것이 떠올랐습니다. 미국의 11월과 한국의 11월의 차이를 느끼면서 시간은 지나도 변하지 않는 것에 대한 생각을 잠시 가졌습니다.
교보문고에 들러 김훈의 산문집을 꺼내들고 두권을 사서는 한권을 미국에서 공부하다 감리교신학대학교 교수간 된 목사님께 선물로 건냈습니다. 막내가 루게릭계통의 질병으로 힘겹게 아이 케어하고 열심히 학생들 가르치는 것을 보면서 딱히 힘을 줄거라고는 책읽는 여유가 있기를 바라는 마음으로 건넨 선물입니다. 빡빡하게 사는 것에 익숙한 한국에 삶은 다양하지만 그래도 변하지 않는 것들이 있습니다.
오후에 인사동에 약속이 있어 들렀는데 서울이 고향이었던 저에게 인사동 어딘가를 들어가본것은 처음입니다. 마치 버클리 살면서 근처 산을 가도 유명한 관광지는 안가는 것과 같은, 고즈넉한 분위기에 매료되서 떨어지는 낙엽 지난 시간을 붙들어 놓은 듯한 분위기에 원래 이런 곳에 익숙했던것처럼 시간을 보냈습니다.
오늘 본문이 변하지 않는 것에 대해 이야기합니다. 문장은 이해할 수없는 내용들로 채워져 있지만, 어떤 사실을 이야기하는 것이 아니라, 어떤 방향으로 기록하고 썼는지를 확인하는 것이 중요합니다. 계시록 본문의 방향은 결국 모든것은 하나님의 손안에 있다는 것입니다.
본문은 한발짝 더나아가서 재앙이 지나가고 시간이 흘렀는데, 살아남은 사람들은 "자기 손으로 한 일들을 회개하지 않았습니다."라는 구절로 시간이 흘러도, 고통을 겪어도 사람은 저절로 바뀌지 않는 것에 대해 지적합니다. 같은 아픔을 겪고도 더 완고해지는 사람이 있고 더 깊이 돌이키는 사람이 있을 수 있고. 이것은 결국 어느것을 바라보냐에 따라 달라지는 것이라는 것입니다. 변하지 않는 것들 속에 우리들은 어느 시선을 가지냐에 변하지 않는 것의 가치가 바뀐다는 것입니다.
계시록에서 회개하라는 말을 가장 먼저 듣는 쪽은 세상이 아니라 교회입니다. 남의 아픔을 누구의 죄로 읽기 전에, 나를 돌아보라는 거울입니다. 성도의 기도를 잊지 않으시고 돌이키기를 기다리시는 하나님은 변함없이 우리와 함께하신다는 것을 기억해야합니다.
묵상
시간이 가도 변하지 않는 것이 있습니다. 돌이키지 않는 마음, 그리고 돌이키기를 기다리시는 하나님. 오늘 나는 어느 쪽에 서 있는지 돌아보십시오.
중보기도
내일 새벽예배와 주일예배를 위해서 기도해주세요. 열린교회의 예배가 변함없이 드려지지만 분명한 시선을 가지고 예배할 수 있도록 기도해주세요.
모든 부서, 교회학교, 유스, 청년, 장년에 이르기까지 모든 사역이 주님의 뜻가운데 든든히 세워지기를 기도해주세요.
“The rest of the people who were not killed by these plagues did not repent of the works of their own hands. They did not stop bowing down to demons, and to idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, idols that cannot see or hear or walk.” (Revelation 9:20)
It has turned cold. The weather had been manageable, and then suddenly it felt like the dead of winter. In my memory, November in Korea meant the first snow and getting the winter clothes out. Feeling the difference between November in America and November in Korea, I found myself thinking for a moment about what doesn’t change as time passes.
I stopped by Kyobo Book Centre and picked up a collection of essays by Kim Hoon. I bought two copies and gave one to a pastor who studied in the States and is now a professor at Methodist Theological University. Watching him work so hard to care for his youngest, who has an ALS-related illness, while still teaching his students with such devotion, I couldn’t think of anything that would really give him strength. I gave him the book simply hoping he might find a little room to read. Life in Korea, where people are used to living on a tight schedule, comes in many forms, and yet there are things that do not change.
In the afternoon I had an appointment in Insadong. Seoul is my hometown, but this was the first time I had ever stepped inside any place there. It’s a bit like living in Berkeley and hiking the hills nearby without ever visiting the famous tourist spots. I was taken by the quiet, unhurried atmosphere, with falling leaves and a feeling that time itself had been held in place, and I spent the hours as though I had always been at home in a place like that.
Today’s passage speaks about what does not change. Its sentences are full of things we can’t make sense of, but what matters is not to read them as reports of facts. What matters is to see the direction in which they were written. The direction of Revelation is, in the end, that everything is in God’s hands.
The passage goes one step further. The plagues have passed and time has gone by, and the survivors “did not repent of the works of their own hands.” With that line it points out that people do not change on their own, neither with the passing of time nor even through suffering. Two people can go through the same pain, and one grows more stubborn while the other turns back more deeply. In the end it depends on what each of them is looking at. Among the things that stay the same, the value of what stays the same shifts with the gaze we bring to it.
In Revelation, the ones who hear the call to repent first are not the world but the church. It is a mirror telling us to look at ourselves before we read someone else’s suffering as someone’s sin. And we need to remember that God, who does not forget the prayers of his people and who waits for them to turn back, stays with us without changing.
Reflection
Some things do not change, however much time passes: a heart that will not turn back, and a God who waits for us to turn back. Take a moment today to ask which of the two you are standing with.
Intercessory Prayer
Please pray for tomorrow’s early morning service and Sunday worship. Worship at Yeolin Church goes on as it always has, unchanged. Please pray that we would worship with a clear gaze.
Please pray that every ministry, from the children’s ministry and youth to the young adults and the adult congregation, would be firmly built up within the Lord’s will.






댓글