"Luke 10:33–37, Wednesday, March 11", 누가복음 10:33–37, 3월11일 수요일

여선교회 모임 Women's Missionary Society Meeting

그가 대답하였다. "자비를 베푼 사람입니다." 예수께서 그에게 말씀하셨다. "가서, 너도 이와 같이 하여라."(누가복음 10:37)

예수님의 선한 사마리아 사람의 비유는 매우 익숙한 이야기이지만, 이 본문에는 우리의 생각을 뒤집는 중요한 전환이 담겨 있습니다. 이야기 속에서 한 사람이 강도를 만나 거의 죽게 됩니다. 그 길을 지나가던 제사장이 그를 보지만 그냥 지나갑니다. 이어서 레위인도 그를 보지만 역시 지나갑니다. 종교적으로 존경받는 사람들이지만, 상처 입은 사람 앞에서 그들의 발걸음은 멈추지 않습니다.

그런데 예수님은 그 다음 장면에서 이렇게 말씀하십니다. “그러나 어떤 사마리아 사람은…” 여기서 이야기는 완전히 다른 방향으로 전환됩니다. 당시 유대인들에게 사마리아 사람은 종교적으로도, 민족적으로도 멀리하던 사람들이었습니다. 그래서 예수님의 청중은 아마도 사마리아 사람이 등장하는 순간부터 부정적인 기대를 했을 것입니다. 예상과 달리, 바로 그 사람이 발걸음을 멈춥니다. 그는 상처 입은 사람을 보고 불쌍히 여깁니다. 가까이 가서 상처를 싸매고, 짐승에 태워 여관으로 데려가 돌봅니다. 심지어 비용까지 책임지겠다고 약속합니다.

이 이야기를 통해 예수님은 “누가 나의 이웃인가?”라는 질문의 방향을 바꾸십니다. 우리는 종종 누구까지 사랑해야 하는지, 어디까지 책임져야 하는지를 묻습니다. 그러나 예수님은 그 질문 대신 이렇게 묻습니다. “누가 이 사람의 이웃이 되었느냐?” 이 질문은 우리의 시선을 바꿉니다. 이웃을 구분하는 기준을 찾는 것이 아니라, 내가 누군가의 이웃이 되는 삶을 살고 있는지를 묻게 합니다.

예수님은 마지막에 이렇게 말씀하십니다. “가서 너도 이와 같이 하여라.” 이것은 단순히 착한 사람이 되라는 도덕적 교훈이 아닙니다. 우리가 먼저 하나님께 자비를 받은 사람들이기 때문에, 그 자비가 우리의 삶을 통해 흘러가야 한다는 초대입니다. 하나님은 우리가 상처 속에 있을 때 우리를 지나치지 않으셨습니다. 하나님은 우리에게 다가오셔서 우리의 상처를 싸매고 다시 일어나게 하셨습니다.

오늘 하루를 시작하며 이 말씀을 묵상합니다. 혹시 내 주변에 강도 만난 사람처럼 지쳐 있는 사람이 있지는 않은지 돌아봅니다. 바쁜 일상 속에서 그들을 보고도 지나치지 않도록, 하나님께서 우리의 마음을 열어 주시기를 기도합니다. 우리가 받은 자비가 오늘 우리의 삶을 통해 다른 사람에게 흘러가기를 소망합니다. 그렇게 우리도 누군가의 이웃이 되어 살아가기를 바랍니다.

어제 자페아이를 돌보는 모임에서 교회공간을 보고싶어해서 안내를 해주었습니다. 특수교사 두분이 오셨는데 자폐가정을 돕는일을 하고 있다고 합니다. 파리바케트에서 아침간식을 사들고는 간절함을 품고 온듯했습니다. 지금 사용하는 공간이 작아서 큰 공간을 찾아서 오랫동안 고민하다 저희 교회를 찾은겁니다.

되도록 빨리 사용하고 싶다고 해서, 재단이사회와 임원회를 거쳐야한다는 안내를 드렸고, Long Term으로 사용하기를 원한다고해서, 3개월정도 사용해보고 결정해보자가 제안하려고 합니다.

아마 재단이사회에 제출한 프로포저를 작성할거고 우리는 이를 보고 고민해야할것 같습니다. 누군가의 이웃이 되는 건 생각보다 고민할게 많습니다. 하지만, "불쌍히 여겼다" 번역은 연민만 느낀것일 수 있지만, 공감, 그들의 아픔과 상처에 마음을 쓰는 것을 통해 이웃이 누군인가?라는 질문이 던져진것에 진지하게 응답한다면 우리도 이와 같이 살기 위해 노력해야할것 같습니다.

묵상

이웃의 무게는 생각보다 가볍지 않습니다. 한 교회안에서 관계를 세워가는 것은 단순히 친구를 만드는 것이 아니라, 그리고 나와 맞는 사람을 찾는 것이 아니라, 서로 다름에도 신앙으로 이웃을 만드는 행위입니다.

중보기도

1. 이번주 주일은 40주년 예배로 드립니다. 기쁨으로 드리는 시간이 되기를 바라는 마음에 초대도 하지만, 기존의 교인들이 많이 나오셔서 함께 예배하며 기쁨을 나누었으면 합니다.

2. 오늘은 수요성경공부와 청년예배가 있습니다. 은혜로운 모임이 되도록 기도해주세요.

He answered, “The one who showed him mercy.”Jesus said to him, “Go and do likewise.” (Luke 10:37)

The parable of the Good Samaritan is a very familiar story, yet within it there is a turning point that challenges the way we usually think. In the story, a man is attacked by robbers and left half dead. A priest happens to pass by and sees him, but he goes on his way. Then a Levite also sees the wounded man, yet he too passes by. They were respected religious figures, but when faced with a suffering person, their steps did not stop.

Then Jesus introduces the next scene with these words: “But a Samaritan…” At this moment the story turns in a completely different direction. To the Jewish audience of Jesus’ time, Samaritans were people to be avoided both religiously and ethnically. So when a Samaritan appears in the story, the listeners may have expected something negative. Yet unexpectedly, it is this man who stops. When he sees the wounded man, he is moved with compassion. He goes to him, bandages his wounds, places him on his own animal, and brings him to an inn to care for him. He even promises to cover any additional expenses.

Through this story, Jesus shifts the direction of the question. The lawyer had asked, “Who is my neighbor?” Often we ask similar questions—how far our love should go and who deserves our attention. But Jesus reframes the issue by asking, “Which of these became a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?” The focus is no longer about identifying who qualifies as our neighbor, but about whether we ourselves are becoming a neighbor to others.

Jesus concludes with these words: “Go and do likewise.” This is not merely a moral lesson about being a good person. It is an invitation to let the mercy we have received from God flow through our lives to others. God did not pass by when we were wounded and broken. Instead, God came near to us, bound our wounds, and restored us.

As I reflect on this passage today, I am reminded to look around and ask whether someone near me may be struggling like the man left on the road. In the busyness of life, it is easy to see people and still pass by. I pray that God will open our hearts so that we do not simply notice suffering but respond with compassion. May the mercy we have received from God flow through our lives to others, so that we too may live as neighbors to those around us.

Yesterday I gave a tour of our church space to a group that cares for families with children on the autism spectrum. Two special education teachers came to visit. They shared that they support families with autistic children and are looking for a larger space because their current one is too small. They seemed to come with both hope and urgency. They even brought some morning pastries from Paris Baguette, and it felt as though they carried a deep longing as they spoke about their ministry.

They expressed that they would like to begin using the space as soon as possible. I explained that any decision would need to go through our Board of Trustees and the leadership council. Since they mentioned that they hope to use the space long term, I am considering suggesting that they try using the space for about three months first and then decide together about a longer commitment.

They will likely submit a formal proposal to the trustees, and we will need to carefully review it. Becoming a neighbor is not always simple. It often involves practical questions and thoughtful decisions. The phrase “he had compassion” in the story may sound like a simple feeling of pity, but it points to something deeper—an empathetic response that moves someone to share in another person’s suffering and to act. If we take seriously Jesus’ question, “Who became a neighbor?”, then we too must wrestle with how to live in that way.

Reflection

The weight of being a neighbor is heavier than we sometimes imagine. Building relationships within a church community is not merely about making friends or finding people who are similar to us. Rather, it is the act of becoming neighbors in faith even when we are different from one another.

Intercessory Prayer

1. This Sunday we will celebrate our church’s 40th anniversary. As we invite others to join us, we especially hope that many of our church members will come and share in the joy of worship together. Please pray that it will be a joyful and meaningful celebration.

2. Today we also have our Wednesday Bible study and young adult worship gathering. Please pray that these meetings will be filled with God’s grace.