Friday, April 10 — 1 Corinthians 15:1–11, 고린도전서 15:1-11, 4월10일 금요일

"그러나 하나님의 은혜로 오늘의 내가 되었습니다. 내가 받은 그 은혜는 헛되지 않았습니다." (고전 15:10)

바울은 자신이 전한 복음을 다시 한번 확인시킵니다. 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고, 묻히시고, 삼 일 만에 살아나셨다는 것. 그리고 게바에게, 열두 제자에게, 오백여 명에게, 야고보에게, 모든 사도에게 나타나셨다는 것. 마지막으로 바울 자신에게도 나타나셨다고 말합니다. 바울은 스스로에 대해 만삭이 되지 못하여 난 자 같은 자라는 표현으로 다른 제자들에 비해 부족한 자신을 언급합니다.

바울은 자신을 숨기지 않습니다. 사도 중에 가장 작은 자라고 말합니다. 하나님의 교회를 핍박했기 때문에 사도라 불릴 자격이 없다고 합니다. 그런데 바로 다음 문장이 중요합니다. "그러나 하나님의 은혜로 오늘의 내가 되었습니다." 자격이 없다는 고백과, 그러나 은혜로 되었다는 고백이 한 호흡 안에 들어 있습니다. 바울은 이 두 가지를 동시에 붙들고 있었습니다.

우리는 보통 둘 중 하나만 말합니다. 자격이 없다는 말에 머물러 주저앉거나, 은혜를 말하면서 과거를 덮어버리거나. 그러나 바울은 둘 다 놓지 않습니다. 내가 부족한 자라는 것을 정확히 알고, 그럼에도 하나님의 은혜가 나를 세웠다는 것을 정확히 압니다. 이 두 가지가 함께 있을 때 비로소 복음이 됩니다.

그리고 바울은 한마디를 더합니다. "내가 받은 은혜는 헛되지 않았습니다." 은혜가 헛되지 않았다는 것은 그냥 감사한 마음으로 살았다는 뜻이 아닙니다. 바울은 어느 사도보다 더 많이 수고했다고 말합니다. 은혜를 받은 사람은 수고하는 사람이 됩니다. 은혜가 나를 편하게 만드는 것이 아니라, 은혜가 나를 일하게 만듭니다. 그런데 바울은 곧바로 이렇게 덧붙입니다. 그것도 내가 한 것이 아니라 나와 함께하신 하나님의 은혜가 한 것이라고.

이것이 복음을 붙든 사람의 자세입니다. 자격 없음을 아는 겸손, 그러나 은혜로 세워졌다는 확신, 그 은혜가 헛되지 않도록 수고하는 성실함, 그리고 그 수고마저 은혜라고 고백하는 솔직함. 이 네 가지가 바울 안에서 동시에 흐르고 있었습니다.

오늘 우리에게도 같은 질문이 옵니다. 나는 하나님의 은혜로 오늘의 내가 되었다고 말할 수 있습니까? 그리고 그 은혜가 헛되지 않았다고 말할 수 있습니까? 은혜를 받았으면 수고하는 사람이 되어야 합니다. 그 수고가 나를 지치게 할 때, 다시 기억해야 합니다. 이것도 나와 함께하신 은혜가 하는 일입니다.

묵상

하나님의 은혜로 오늘의 내가 되었다는 고백이 내 삶에서 어떤 수고로 이어지고 있습니까?

중보기도

1. 오늘 자격 없음 앞에서 주저앉아 있는 분들이 있다면, 은혜로 세우시는 하나님을 만나게 해주세요. 은혜를 받고도 수고를 잊고 있는 우리가 있다면, 다시 일어서게 해주세요.

2. 열린교회 사역자와 교회학교, 유스, 청년, 장년을 위해서 기도해주세요.

---

“But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain.” (1 Cor 15:10)

The Apostle Paul reaffirms the gospel he proclaimed. That Christ died for our sins, was buried, and was raised on the third day. He appeared to Cephas, to the Twelve, to more than five hundred brothers and sisters at one time, to James, and to all the apostles. And last of all, Paul says, He appeared to him as well. Paul describes himself as one abnormally born, acknowledging his insufficiency compared to the other apostles.

Paul does not hide himself. He calls himself the least of the apostles. He says he is not worthy to be called an apostle because he persecuted the church of God. But what follows is crucial: “But by the grace of God I am what I am.” In a single breath, he holds together the confession of unworthiness and the confession of grace. Paul held on to both at the same time.

We tend to hold only one of the two. Either we remain stuck in our sense of unworthiness and sit down in hesitation, or we speak of grace while covering over our past. But Paul lets go of neither. He knows clearly that he is lacking, and at the same time, he knows clearly that God’s grace has established him. Only when these two are held together does the gospel truly emerge.

Then Paul adds one more statement: “His grace to me was not in vain.” This does not simply mean he lived with a thankful heart. Paul says he worked harder than all the other apostles. A person who has received grace becomes a person who labors. Grace does not make us comfortable; grace moves us to action. Yet Paul immediately adds that even this was not his doing, but the grace of God that was with him.

This is the posture of one who holds on to the gospel:humility that knows one’s unworthiness,confidence that one is established by grace,diligence that labors so that grace is not in vain,and honesty that confesses even that labor is grace.

All four are flowing together within Paul.

The same question comes to us today:Can I say that I am who I am by the grace of God?And can I say that His grace to me has not been in vain?

If we have received grace, we must become people who labor. And when that labor begins to exhaust us, we must remember again: this too is the work of the grace that is with us.

Meditation

What kind of labor is flowing from my confession that I am who I am by the grace of God?

Intercessory Prayer

1. If there are those who are sitting down in discouragement because of their sense of unworthiness today,please let them encounter the God who raises us up by His grace.

   If we have received grace yet forgotten to labor,help us to rise again.

2. Please pray for the ministers of Yeolin Church,and for the church school, youth, young adults, and all adult members.